50% школярів під час уроків говорять лише українською: результати дослідження
- 12-07-2024, 10:21
- Статті
Після початку повномасштабної війни спостерігалося збільшення вживання української мови в освітньому процесі. Однак у поточному навчальному році — ситуація дещо зворотна. У східному й південному регіонах у повсякденному спілкуванні учасників освітнього процесу переважає російська мова.
Про це говорять результати дослідження щодо забезпечення функціонування державної мови в освітньому процесі у закладах загальної середньої освіти у 2023/2024 навчальному році, презентовані 11 липня Головою Державної служби якості освіти України Русланом Гураком спільно із уповноваженим із захисту державної мови Тарасом Кремінем.
– На третій рік повномасштабної війни частка респондентів, які послуговуються українською мовою як в освітньому процесі, так і в побуті, дещо зменшилася. У східному й південному макрорегіонах у повсякденному спілкуванні учасників освітнього процесу переважає російська мова. Водночас батьки учнів і учениць стали більш консолідованими у підтримці державної мови в усіх сферах життя. Є тенденція до постійного вдосконалення знання державної мови, — зазначив Руслан Гурак.
Незважаючи на статистичні показники, попит на українську мову незмінний - запевнив Тарас Кремінь.
– Цьогоріч дослідженням охоплено більшу кількість респондентів з акцентом на міську місцевість. Адже відомо, що міська агломерація традиційно є епіцентром збільшення російськомовного компонента. Тому потрібно працювати в містах, щоб захистити право дітей на освітній процес державною мовою, – пояснив уповноважений із захисту державної мови.
Показовим є співвідношення між мовними ідентичністю та практикою. Частина учасників освітнього процесу, які вважають українську рідною, у побуті спілкуються як українською, так і російською та переважно російською мовами. Зокрема, така мовна модель на сході, де 59% учителів, 38% учнів та 34% батьків, які назвали рідною українську мову, вдома здебільшого спілкуються російською. Цей показник найбільший на сході країни – 38%.
Цьогоріч зменшилася кількість учнів, які під час уроків та перерв спілкуються між собою лише українською мовою. Зокрема:
Традиційно найбільше дітей, які послуговуються українською мовою під час уроків і перерв, на Заході – 74%, на Сході цей показник становить 17%.
Згідно з даними моніторингу, якщо в школі діти активніше використовують державну мову, то за її межами (у колі друзів та вдома) цей відсоток знижується:
Чинниками, що стримують використання української мови, діти назвали звичку спілкуватися недержавною мовою (33%) та мову спілкування в сім’ї (20%).
Крім того, зменшення використання української мови підлітками спостерігається і в інтернеті. Частка старшокласників, які спілкуються українською в мережі, зменшилася на 6% порівняно з минулим навчальним роком – з 55% до 49% відповідно. Так само зменшилася кількість учнів, які послуговуються лише українськомовним контентом – з 43% до 32%.
Утім, кількість старшокласників, які оцінюють свій рівень володіння мовою як вільний, за даними дослідження, за останній рік зросла на 5%.
Однак 15% учнів та учениць, які в повсякденному житті використовують переважно російську, під час опитування зазначили, що російськомовному співрозмовнику відповідатимуть українською. Імовірно, так діти демонструють свою національну ідентичність.
Зазначимо, що Збір даних тривав 25 квітня по 10 травня 2024 року шляхом онлайн-анкетування учасників освітнього процесу. В опитуванні взяли участь 7031 учнів, 18 788 батьків і 4000 вчителів.
Про це говорять результати дослідження щодо забезпечення функціонування державної мови в освітньому процесі у закладах загальної середньої освіти у 2023/2024 навчальному році, презентовані 11 липня Головою Державної служби якості освіти України Русланом Гураком спільно із уповноваженим із захисту державної мови Тарасом Кремінем.
– На третій рік повномасштабної війни частка респондентів, які послуговуються українською мовою як в освітньому процесі, так і в побуті, дещо зменшилася. У східному й південному макрорегіонах у повсякденному спілкуванні учасників освітнього процесу переважає російська мова. Водночас батьки учнів і учениць стали більш консолідованими у підтримці державної мови в усіх сферах життя. Є тенденція до постійного вдосконалення знання державної мови, — зазначив Руслан Гурак.
Незважаючи на статистичні показники, попит на українську мову незмінний - запевнив Тарас Кремінь.
– Цьогоріч дослідженням охоплено більшу кількість респондентів з акцентом на міську місцевість. Адже відомо, що міська агломерація традиційно є епіцентром збільшення російськомовного компонента. Тому потрібно працювати в містах, щоб захистити право дітей на освітній процес державною мовою, – пояснив уповноважений із захисту державної мови.
Показовим є співвідношення між мовними ідентичністю та практикою. Частина учасників освітнього процесу, які вважають українську рідною, у побуті спілкуються як українською, так і російською та переважно російською мовами. Зокрема, така мовна модель на сході, де 59% учителів, 38% учнів та 34% батьків, які назвали рідною українську мову, вдома здебільшого спілкуються російською. Цей показник найбільший на сході країни – 38%.
Цьогоріч зменшилася кількість учнів, які під час уроків та перерв спілкуються між собою лише українською мовою. Зокрема:
- 41% респондентів говорять винятково українською під час перерв (49% у 2022–2023 н. р.);
- 50% – під час уроків (58% у 2022–2023 н. р.);
- 33% під час перерв розмовляють як українською, так і російською мовами/переважно російською мовою (21% у 2022–2023 н. р.);
- 20% під час уроків підтримують розмову між собою як українською, так і російською мовами/переважно російською мовою (14% у 2022–2023 н. р.).
Традиційно найбільше дітей, які послуговуються українською мовою під час уроків і перерв, на Заході – 74%, на Сході цей показник становить 17%.
Згідно з даними моніторингу, якщо в школі діти активніше використовують державну мову, то за її межами (у колі друзів та вдома) цей відсоток знижується:
- менше ніж 40% учнів та учениць спілкуються суто українською;
- 20% – як українською, так і російською мовами однаковою мірою.
Чинниками, що стримують використання української мови, діти назвали звичку спілкуватися недержавною мовою (33%) та мову спілкування в сім’ї (20%).
Крім того, зменшення використання української мови підлітками спостерігається і в інтернеті. Частка старшокласників, які спілкуються українською в мережі, зменшилася на 6% порівняно з минулим навчальним роком – з 55% до 49% відповідно. Так само зменшилася кількість учнів, які послуговуються лише українськомовним контентом – з 43% до 32%.
Утім, кількість старшокласників, які оцінюють свій рівень володіння мовою як вільний, за даними дослідження, за останній рік зросла на 5%.
Однак 15% учнів та учениць, які в повсякденному житті використовують переважно російську, під час опитування зазначили, що російськомовному співрозмовнику відповідатимуть українською. Імовірно, так діти демонструють свою національну ідентичність.
Зазначимо, що Збір даних тривав 25 квітня по 10 травня 2024 року шляхом онлайн-анкетування учасників освітнього процесу. В опитуванні взяли участь 7031 учнів, 18 788 батьків і 4000 вчителів.
